콘텐츠로 건너뛰기

생활영어회화 은유법 배우기(Eight ball/Dynamo/Breeze/Greased

  • by

사실 간단한 영어의 알시영 선생님입니다.

외국의유명강연을들으면’하고어떤감정이나행동을다른무엇과잘비교할까?’라고놀라기도하는데요.

이렇게 은유법(Metaphor)은 생활 영어 회화에서 말을 맛있게 해주는 양념장 같아요.

지금부터 3분 드릴게요!아래 다섯 문장을 보고 은유법으로 연상되는 단어를 하나씩 찾아보겠습니까?^^ Please be patient! … Time’sup and plzstopit! 1.Tedisinabadsituation.Nomatterwhathedoes.테드는 상황이 좋지 않습니다.
아무리 무엇을 해도

2. Mymanagerisenergetic and forceful. 나의 매니저는 에너지가 넘치고 힘이 세다.

3. Cooking ramenis nottoodifficult. 라면을 끓이는 것은 어렵지 않다.

4.Mysupercaris veryfast. 나의 슈퍼카는 매우 빠르다.

5. Love is both passionate and dangerous. 사랑은 열정적이고 위험하기도 하다.
각자 문장에 대해 떠오르는 단어들을 하나씩 머릿속으로 생각해 두었나요?그럼 어떻게 표현하는지 본격적으로 배우는 Go!!

  1. Tedisbehind theeightball. 8번 공 뒤에 (?) 궁지에 빠진 상황을 은유법으로 활용했습니다.
  2. 포켓볼 치는 분들은 Eightball의 정체를 아실 거예요.색볼보다 먼저 넣으면 게임에서 바로 지는 게임 법칙을요! 따라서 이 뒤에 있다는 것은 결코 좋지 않다는 것을 짐작하시겠어요~

Why the long face? 왜 우는 얼굴이야?

B: 명린비즈니스 스틸비힌드 더 라이트볼 내 온라인 비즈니스는 아직 상황이 좋지 않다.
You have alongway to go. 너는 아직 갈 길이 멀다.

2. Mymanagerisadynamo. 에너지 넘치는 사람을 에너자이저(Energizer) 또는 영화 속 터미네이터(Terminator)로 연상하시는 분들이 많아요!

미국에서는 이런 사람을 발전기, 즉 Dynamo라고 표현하기도 합니다.
만약 주변에 패기 넘치는 사람을 만난다면 생활영어회화 표현으로 재미있게 사용해 보세요!

How old is your grandfather? He looks in the pink. 할아버지는 몇살이세요? 건강해 보이던데요?

Heis 85 years-old and stilladynamo.85세이지만 아직 활동적입니다!

3. Cooking ramenisabreeze. 너무 어렵지 않아= 냉죽 먹기 미드를 꾸준히 공부하고 계신 분들은 ‘에이피에스 오브 cake’를 떠올렸을 거예요.이와 함께 미국에서는 산들바람을 뜻하는 ‘Breeze’를 생활영어회화 표현으로 자주 사용합니다.
부드럽게 흐르는 바람을 순조롭게 진행되는 모습을 연상시켜 보세요.

Could you help memakese amustard soup이나 미역국을 만드는 것을 도와줄 수 있니?

Noproblem. Cookingisabreeze. Doas Ido. 괜찮아. 요리하는 건 식은 죽 먹기야. 내가 하는 대로 따라해.

4. Mysupercaris greased ligh tning. 많은 남성들의 낭만적인 슈퍼카! 놀랄 만큼 빠른 속도를 사람들에게 강조하고 싶을 때 딱 맞는 멋진 표현은 없습니까?

많은 분들이 전광석화 같은, 즉 번개처럼 빨리 친다는 표현을 알고 계신가요?이것을 생활영어회화 은유법으로 Greased lightning(기름 바른 번개)입니다.
앞의 Greased만 외우면 머릿속에서 바로 표현이 정리됩니다!

Hey, what’s going on? 헤이, 무슨 일이야?

B: Pleasebequiet. Ihavebooked the musical ticket like greased lightning. My favoritemusical starwill beading actor. 조용히, 나 지금 당장 뮤지컬 티켓을 예매해야 해.내가 좋아하는 뮤지컬 스타가 주연배우야!

5. Love isfire 열정적이면서 뭔가 아슬아슬한 곡예를 타는 듯한 위험한 사랑, 이런 사랑에 대한 생활영어회화의 은유법으로 ‘Fire’에 비유하기도 합니다.
불타는 사랑으로^^

Areyouserious? Howlonghave you beendating Minsoo? 정말? 얼마나 민수랑 사귀었어?

About 5 months. Please keepittoyourself. You know, love is fire. 대략 5개월. 비밀로 해줘. 원래 사랑은 불같은거야!

사람, 사물, 감정, 행동 등 다양한 은유 표현을 배우는 것은 어땠나요?가끔은 대화에 생동감을 줄 수 있으니 적극적으로 사용해 보세요.표현의 스펙트럼(Spectrum)이 넓어집니다!

“케빈이는 정말 지적이다” 여러분의 영어 은유 표현으로 아래 댓글로 남겨주세요!